เส้า

sâo

含義

1名詞B2

撐船篙；長篙

撐船篙；長篙（用於撐船或推船前進的長竹竿或木棍）

例句

คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1伯父；舅舅（父母的哥哥）2伯伯；大叔（對年長男性的尊稱）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เส้าsâoเส้าsâo1撐船篙；長篙2爐石或關係方的量詞3爐石；支鍋石ถ่อtɔ̀ɔถ่อtɔ̀ɔ1撐竿；竹篙2撐船；撐篙3大老遠跑去；大費周章前往เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船；船隻2車（西洋棋及泰國象棋）ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉn淺水區；淺水
大叔用撐篙在淺水的運河中推船前進。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเราraoไม่มีmâi-miiไม้máaiเส้าsâoเราraoคงkongเอาaoเรือrʉʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloonไม่ได้mâi-dâai
如果我們沒有撐篙，可能就無法讓船離開泥濘的岸邊。
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiยังคงyang-kongใช้cháiไม้máaiเส้าsâoในnaiการบังคับgaan-bang-kápทิศทางtít-taangเรือพายrʉʉa-paaiเมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamลดลงlót-long
當河水水位下降時，這一帶的村民仍會使用撐篙來操控划槳船的方向。
การใช้gaan-cháiเส้าsâoถ่อtɔ̀ɔเรือrʉʉaทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
逆流撐船需要極大的體力和技巧。
2量詞B2

爐石或關係方的量詞

量詞，用於計算傳統爐石，或表示三方關係（如三角戀）中的各方

例句

ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新鮮事；新話題；新故事เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1故事；傳說2事情；事件；狀況เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係สามsǎamสามsǎam三เส้าsâoเส้าsâo1撐船篙；長篙2爐石或關係方的量詞3爐石；支鍋石ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan朋友圈；一群朋友สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親密的；密切的（關係）2完全；徹底3緊密的；密封的
這部新劇是一個關於一群好友之間三角戀的故事。
還有 3 個例句
ชาวchaaoค่ายkâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaช่วยกันchûuai-ganหาhǎaหินhǐnมาmaaก่อgɔ̀ɔเป็นbpenเตาdtaoสามsǎamเส้าsâoเพื่อpʉ̂ʉaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
童軍們互相幫助，尋找石頭來搭起三石灶以烹煮晚餐。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiกลายเป็นglaai-bpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuแบบbɛ̀ɛpสามsǎamเส้าsâoที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
這場政治衝突已演變成一場互不相讓的三方鬥爭。
ปัญหาbpan-hǎaความรักkwaam-rákสามsǎamเส้าsâoมักจะmák-jàสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเสมอsà-mə̌ə
三角戀問題總是會為感情帶來痛苦與裂痕。
3名詞C1

爐石；支鍋石

爐石；支鍋石（傳統生火做飯時，用於支撐鍋具的三塊石頭之一）

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事หลานlǎanหลานlǎan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去找；去見；拜訪2去找；尋找ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn石頭；石塊มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得เส้าsâoเส้าsâo1撐船篙；長篙2爐石或關係方的量詞3爐石；支鍋石สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器（口語）ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的3詐騙；坑騙（口語）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞：อย่าง（種；樣）
奶奶叫孫子去找些石頭來做爐灶支架，以便架起咖哩鍋。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเส้าsâoรองrɔɔngหม้อmɔ̂ɔทั้งtángสามsǎamก้อนgɔ̂ɔnมีmiiขนาดkà-nàatไม่เท่ากันmâi-tâo-ganหม้อmɔ̂ɔอาจจะàat-jàคว่ำkwâmได้dâaiเวลาwee-laaตั้งdtângไฟfai
如果支撐鍋子的三塊石頭大小不一，加熱時鍋子可能會翻倒。
ในอดีตnai à-dèetชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàใช้cháiก้อนหินgôn hĭnแข็งๆkăeng kăengสามsăamก้อนgônมาmaaวางwaangเป็นbpenเส้าsâoเพื่อpêuuaทำtamเตาdtaoหุงhŭngต้มdtômอาหารaa-hăanกลางแจ้งglaang jâeng
過去，村民常會用三塊堅硬的石頭當作支架，搭建戶外烹飪用的爐灶。
การgaanก่อไฟgɔ̀ɔ-faiหุงhǔngข้าวkâaoในnaiป่าbpàaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaหินhǐnที่tîiมีmiiความสูงkwaam-sǔungระดับrá-dàpเดียวกันdiiao-ganมาmaaทำเป็นtam-bpenเส้าsâoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหม้อmɔ̂ɔเอียงiiangและlɛ́น้ำแกงnáam-gɛɛngหกhòk
在森林裡生火煮飯時，需要找高度相同的石頭當作支架，以防止鍋子傾斜和湯汁溢出。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

sâo

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調