ชาว(chaao)
含義
1名詞A2
(某地的)人;居民;本地人;鄉民
屬於某個地方、國家、地區或群體的人(常作修飾語:ชาวไทยชาวไทยchaao tai1泰國人2泰國人民;泰國人 = 泰國人;ชาวบ้านชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier) = 村民或鄉民)。
2名詞B1
居民;群體成員
與特定社區、職業或領域相關的居民或成員(例如ชาวนาชาวนาchaao naa農夫;稻農 農夫;ชาวเน็ตชาวเน็ตchaao nét1網友;網路使用者2網路社群;網友(群體) 網民)。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫;稻農ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作;做事;值班2運轉;運作;發揮作用ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ทุ่งtûngทุ่งtûng1田野;開闊地2稻田區;水稻田3平原;大草原ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天;每日2每天的;日常的
我爸爸是個農夫;農民,他每天都在田裡工作。
3形容詞B1
……的;屬於……的(作修飾語)
用於名詞前作修飾,表示所屬、出身或群體身分(作為形容詞使用)。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店;這家餐廳มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เมนูmay-nooเมนูmay-noo1選單2菜單;菜色ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1合心意;討人喜歡2合意;中意;討喜ชาวchaaoชาวchaao1(某地的)人;居民;本地人;鄉民2居民;群體成員3……的;屬於……的(作修飾語)มังสวิรัติmang-sà-wì-rátมังสวิรัติmang-sà-wì-rát1素食的2素食者หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang很多東西;各種事物
這家餐廳有很多深受素食者喜愛的菜色;菜餚。