เป๋(bpăy)
含義
1形容詞B1
歪的；斜的
不直的；向一側傾斜的；歪斜的。
例句
รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）เป๋bpăyเป๋bpăy1歪的；斜的2跛行；一瘸一拐3出錯；偏離軌道นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
牆上的畫有點歪，請幫忙把它調正。
2動詞B1
跛行；一瘸一拐
跛行；一瘸一拐地走；走路不穩
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）เป๋bpăyเป๋bpăy1歪的；斜的2跛行；一瘸一拐3出錯；偏離軌道
他昨天摔倒了，所以今天走路一拐一拐的。
3形容詞B2
出錯；偏離軌道
（情況或計畫）出錯；偏離原定方向；走偏
例句
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1行程；旅遊計畫；行程表2物流路線計畫；配送行程ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เป๋bpăyเป๋bpăy1歪的；斜的2跛行；一瘸一拐3出錯；偏離軌道ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao bin航班；班機ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
因為航班；班機取消，我們的旅遊計畫；行程完全亂了套。