เด็ดๆ

dèt-dèt

含義

1名詞B2

極好的；出色的（非正式、強調）

非常好、令人印象深刻或頂級的（非正式用法；疊詞用於加強語氣）

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นึงneungนึงneung1一（口語）2蒸（口語拼寫）โคตรมันส์khôot-mánเลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推薦；建議2建議；給予指導3簡介；職前指導4介紹เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1極好的；出色的（非正式、強調）2惹火的；辛辣的；挑逗的（非正式）3精選；必試之物จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的
我昨天去看了一部電影，超級精彩；刺激。我想推薦給朋友；這真的是一部很棒的電影。
2名詞B2

精選；必試之物

用於複數名詞前，指精選亮點或特別好的事物（如招牌菜、熱門景點）

例句

บล็อกเกอร์blók-gêrบล็อกเกอร์blók-gêr部落客；網路內容創作者คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1極好的；出色的（非正式、強調）2惹火的；辛辣的；挑逗的（非正式）3精選；必試之物ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โพสต์póhtโพสต์póht1發布；發文2貼文เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
這位部落客在一篇貼文中，整理了曼谷各地精選的優質咖啡廳。
3名詞C1

惹火的；辛辣的；挑逗的（非正式）

描述性感、露骨或引人遐想的內容（非正式用法，如照片或故事）

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1極好的；出色的（非正式、強調）2惹火的；辛辣的；挑逗的（非正式）3精選；必試之物มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiLINE群組ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我朋友總是在 Line 群組傳一些明星的清涼照。

相關詞彙