ยั่วยวน(yûua yuan)

含義

1動詞B2

誘惑；引誘

誘惑；引誘；強烈地吸引他人，通常是透過激起慾望或帶有性暗示，有時帶有使人誤入歧途的意味。

例句

กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang烤雞（泰國菜）หอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1香香的；芬芳的2散發香味；聞起來很香3親臉頰；親一下（口語）ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1誘惑；引誘2誘人的；迷人的；挑逗的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1減肥；減重2減輕重量รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓
烤雞的香味誘惑著正在減肥的人，讓他們感到肚子餓；飢餓。
2形容詞B2

誘人的；迷人的；挑逗的

誘人的；迷人的；極具吸引力而能激起慾望或誘惑，通常帶有性暗示。

例句

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特兒คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa擺姿勢；擺拍ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan1誘惑；引誘2誘人的；迷人的；挑逗的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm香水；香氛
那位模特兒在香水廣告中擺出了一個非常誘人的姿勢。

相關詞彙

單字拆解

ยั่วyûuaยั่วyûua1戲弄；挑釁2誘惑；挑逗3誘人的；挑起興趣的第 1 部分
+
ยวนyuuanยวนyuuan1迷人的；誘人的2吸引；誘惑3沅族；泰沅族（泰北人）第 2 部分
ยั่วยวนyûua yuanยั่วยวนyûua yuan誘惑；引誘