มันส์
man
含義
1形容詞A2
有趣的;刺激的;過癮的
有趣且令人興奮的;帶來強烈的樂趣、刺激或過癮的感覺(口語)。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影;影片3薄膜;保護膜(非正式用語)4皮膚;皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)มันส์manมันส์man1有趣的;刺激的;過癮的2玩得開心;享受樂趣3味道濃郁的;夠味的(俚語)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量
這部電影太精彩了!;這部電影真刺激!
2動詞B1
玩得開心;享受樂趣
在進行活動時體驗到充滿活力的樂趣或興奮感;玩得很開心(口語)。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚;昨天晚上2昨晚ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrt看演唱會มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記มันส์manมันส์man1有趣的;刺激的;過癮的2玩得開心;享受樂趣3味道濃郁的;夠味的(俚語)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
我昨晚去看了演唱會,真的很好玩。
3形容詞B2
味道濃郁的;夠味的(俚語)
形容食物味道極佳或具有強烈、刺激的風味,不一定是辣味(非正式俚語)。
例句
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1沾醬;佐料2預告;開胃小菜(比喻用法)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店;這家餐廳รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道;風味(食物或飲料)2特色;韻味;感覺มันส์manมันส์man1有趣的;刺激的;過癮的2玩得開心;享受樂趣3味道濃郁的;夠味的(俚語)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量กินกับgin gàpกินกับgin gàp配著某物吃;和某物一起吃อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個;什麼(修飾語)3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃;美味2嚐起來好吃
這家店的沾醬非常夠味;配什麼都好吃。