ซุบซิบ(súp-síp)
含義
1動詞A2
竊竊私語；八卦
竊竊私語；低聲說話；也指低聲談論他人的私事
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1竊竊私語；八卦2八卦；說閒話3閒言閒語；竊竊私語กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館
他在圖書館裡和朋友小聲說話；低聲交談。
2動詞B1
八卦；說閒話
八卦；說閒話；低聲談論他人的私事，通常指散布謠言
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1竊竊私語；八卦2八卦；說閒話3閒言閒語；竊竊私語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák情侶；戀人；伴侶ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
昨天我的同學在學校八卦那對新情侶。
3名詞B1
閒言閒語；竊竊私語
閒言閒語；關於他人私事的低聲談話或謠言；竊竊私語
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）เสียงเบาsĭiang baoเสียงเบาsĭiang bao小聲的；音量低的ๆ-ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）
兩名員工站在角落低聲交談，討論著老闆的私事。