ฮาฟ
háap含義
1名詞B1
混血兒（非正式）
（源自英語 half）混血兒的非正式俚語，通常指擁有一半泰國血統的人。可能帶有敏感色彩；中性的泰語詞彙為「ลูกครึ่งลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng1混血兒2混種動物；不同血統的動物」。
例句
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新朋友ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ฮาฟญี่ปุ่นháap-yîi-bpùnฮาฟญี่ปุ่นháap-yîi-bpùn日裔混血兒เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùn日語；日文
我的新朋友是日本混血兒；他會說泰語和日語。
還有 3 個例句顯示較少
บางคนbaang-konอาจàatรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak-jaiที่จะtîi-jàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaฮาฟháapและlɛ́นิยมní-yomใช้cháiคำkamที่tîiเป็นกลางbpen-glaangกว่าgwàaอย่างyàangลูกครึ่งlûuk-krʉ̂ng
有些人被稱為「haaf」時可能會感到不舒服；他們比較喜歡用更中性的詞彙「luk khrueng」。
2名詞B1
一半；半（源自英語 half）
（源自英語「half」）一半；二分之一。通常用於體育比賽（如上半場、下半場）或份量尺寸的選項。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3助詞B2
禮貌語氣詞（男性；非正式）
男性禮貌語氣詞「ครับครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）」（khráp）的非正式、俏皮或可愛變體，用於句末，常見於網路聊天和非正式對話中。
例句
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tá泰式烤肉；泰式銅盤烤肉กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไหมmǎiไหมmǎi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢ฮาฟháapฮาฟháap1混血兒（非正式）2一半；半（源自英語 half）3禮貌語氣詞（男性；非正式）
今晚要一起去吃泰式烤肉嗎？
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ฮาฟ讀作ฮ้าบ？
háap
- 尾音在音節結尾，ฟ 讀作 บ（p）。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ฮ้าบ (háap)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
háap
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ฮ้าบ (háap) 的寫法來讀。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。