สะดวกใจ(sà-dùuak jai)

含義

1形容詞B1

感到自在；樂意

感到自在或樂意行事；毫不猶豫。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai1感到自在；樂意2樂意；對……感到自在แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
現在我覺得很自在；安心。
還有 3 個例句
เขาkăoพูดpôotอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaจนjonทุกคนtúk konสะดวกใจsà-dùuak jaiที่จะtêe jàคุยkuiต่อdtò
他說話非常坦率，讓大家感到自在，能繼續交談。
ฉันchănเริ่มrêrmสะดวกใจsà-dùuak jaiเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanให้กำลังใจhâi gam-lang-jai
當我看到朋友們都很支持我時，我開始感到自在。
บรรยากาศban-yaa-gàatเปิดกว้างbpèrt gwâangทำให้tam hâiฉันchănสะดวกใจsà-dùuak jaiและláeไม่มีmâi meeความลังเลkwaam lang-layอีกต่อไปèek dtòr bpai
開放的氛圍讓我感到自在，不再猶豫。
2動詞B1

樂意；對……感到自在

對採取行動感到樂意或自在，通常後接動詞或子句（例如：不樂意……）。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai1感到自在；樂意2樂意；對……感到自在จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp請幫忙收好；請幫忙整理ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取รบกวนหน่อยróp guuan nòiรบกวนหน่อยróp guuan nòi不好意思；打擾一下นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
如果你方便幫忙收拾，我會很感激。
還有 3 個例句
ผมpŏmยังyangไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàตอบรับdtòp rápงานngaanนี้néeจนกว่าจะjon gwàa jàเห็นhĕnสัญญาsăn-yaaชัดเจนchát-jen
在看清楚合約之前，我還不太放心答應這份工作。
เธอterไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàเล่าlâoรายละเอียดraai-lá-ìiatตอนนี้dton néeขอkŏrเวลาway-laaเตรียมใจdtriiam jaiก่อนgòn
她現在還不太方便透露細節，希望能給她一點時間準備。
หากhàakท่านtâanไม่mâiสะดวกใจsà-dùuak jaiจะjàเปิดเผยbpèrt pŏeiชื่อchêuเราraoสามารถsăa-mâatเก็บข้อมูลgèp kôr moonแบบbàepไม่mâiระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonได้dâi
如果您不方便透露姓名，我們可以採用匿名方式收集資料。

相關詞彙

單字拆解

สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 2 部分
สะดวกใจsà-dùuak jaiสะดวกใจsà-dùuak jai感到自在；樂意