ลูกติด(lôok dtìt)

含義

1名詞B2

前段關係所生的孩子

前段婚姻或感情所生的孩子，通常與父母同住或由其撫養；帶入新關係中的孩子。

例句

สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的รักrákรักrák1愛；愛情2愛；喜愛3親愛的；敬愛的และláeและláe和；與（對等連接）เอ็นดูen dooเอ็นดูen doo喜愛；疼愛；憐愛ลูกติดlôok dtìtลูกติดlôok dtìt1帶有前段關係所生孩子的2前段關係所生的孩子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似乎；好像2相似；相像3像；如同ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1真正的；道地的；純粹的（強調用）2真的；完全地；徹頭徹尾地（強調用）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เองayngเองayng1只；僅僅；不過2自己；親自3就是那個；本身
我的新丈夫非常疼愛我與前任生的孩子，就像那是他親生的一樣。
還有 3 個例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenลูกติดlôok dtìtแต่dtàeพ่อเลี้ยงpô líiangก็gâwให้hâiความรักkwaam rákและláeความอบอุ่นkwaam òp ùnกับgàpเขาkăoเสมอsà-mĕr
雖然他是繼子，但繼父總是給予他愛與溫暖。
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngลูกติดlôok dtìtให้hâiเข้ากับkâo gàpครอบครัวkrôp kruuaใหม่màiเป็นbpenเรื่องrêuuangละเอียดอ่อนlá-ìiat ònที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเข้าใจkwaam kâo jai
前段婚姻的孩子適應新家庭是一件微妙；敏感的事情，需要時間和理解。
เขาkăoกังวลgang-wonว่าwâaลูกติดlôok dtìtของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukแปลกแยกbplàek yâekเมื่อmêuuaต้องdtôngย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกับgàpครอบครัวkrôp kruuaของkŏngพ่อเลี้ยงpô líiang
他擔心前段關係的孩子搬進繼父家住時，可能會感到疏離；孤立。
2形容詞B2

帶有前段關係所生孩子的

撫養前段關係所生孩子的；用於形容人（例如：帶有孩子的單親媽媽或鰥夫）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan結婚กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ม่ายmâaiม่ายmâai1不！（ไม่ 的非正式拼法）2喪偶的；離婚的3不（ไม่ 的非正式拼法）4寡婦；鰥夫；失婚者ลูกติดlôok dtìtลูกติดlôok dtìt1帶有前段關係所生孩子的2前段關係所生的孩子สองsŏngสองsŏng1第二2二；兩；2คนkonคนkon1人；個人2量詞：人
他決定和一位帶著兩個前段婚姻孩子的寡婦結婚。
還有 3 個例句
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenคุณแม่kun mâeลูกติดlôok dtìtที่têeเก่งมากgèng mâakเธอterทำงานtam ngaanไปด้วยbpai dûuayและláeเลี้ยงลูกlíiang lôokคนเดียวkon diiaoไปด้วยbpai dûuay
我的朋友是一位非常能幹且帶著前段關係孩子的母親；她一邊工作，一邊獨自撫養小孩。
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkŏngสังคมsăng-komต่อdtòผู้หญิงpôo yĭngลูกติดlôok dtìtได้dâiเปลี่ยนไปbplìian bpaiในทางnai taangที่têeดีขึ้นdee kêunมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpสมัยก่อนsà-măi gòn
與過去相比，社會對帶著前段關係孩子的女性的態度已經改善；好轉了許多。
การเป็นgaan bpenพ่อม่ายpôr mâaiลูกติดlôok dtìtทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngลูกlôokเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekก่อนจะgòn jàเริ่มต้นrêrm dtônความสัมพันธ์kwaam săm-panครั้งkrángใหม่mài
身為帶著孩子的鰥夫，他在開始一段新感情之前，必須先考慮孩子的感受。

相關詞彙

單字拆解

ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代第 1 部分
+
ติดdtìtติดdtìt1欠款；負債；拖欠款項2忙碌；抽不開身；已被佔用3點燃；發動；亮起；連接；啟用4黏貼；固定；附著5緊鄰；相鄰；挨著6卡住；附著；黏住7感染；沾染（疾病、氣味或習慣）8沉迷於；上癮；依戀9緊跟；貼近第 2 部分
ลูกติดlôok dtìtลูกติดlôok dtìt前段關係所生的孩子