ฮาฟหลัง(háap lăng)

含義

1名詞B1

下半場（比賽）

比賽的下半場；源自英語「half」的口語借詞。

例句

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我們的隊伍；我們的團隊ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ยิงyingยิงying1射門；投籃；得分2拍照；拍攝（非正式用語）3射擊；開火ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1球門；進球2門；大門；出入口3用於門或球門的量詞：扇；道ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi務必；無論如何都要；一定要ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ฮาฟหลังháap lăngฮาฟหลังháap lăng下半場（比賽）
我們隊必須在下半場進球。
還有 3 個例句
พอporเริ่มrêrmฮาฟหลังháap lăngโค้ชkóhtก็gâwเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaผู้เล่นpôo lênกองหน้าgong nâaทันทีtan tee
下半場一開始，教練就馬上；立即換下前鋒球員。
ถึงจะtĕung jàโดนdohnนำnamอยู่yòoสองsŏngลูกlôokแต่dtàeแฟนบอลfaen bonก็gâwยังyangหวังว่าwăng wâaทีมteemจะjàกลับมาชนะglàp maa chá-náได้dâiในnaiฮาฟหลังháap lăng
雖然落後兩球，球迷仍希望球隊能在下半場反敗為勝；逆轉勝。
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองว่าmong wâaความฟิตkwaam fítของkŏngนักเตะnák dtèจะเป็นjà bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnเกมgaymในnaiฮาฟหลังháap lăng
分析師認為，球員的體能將是下半場比賽勝負的關鍵；決定性因素。

相關詞彙

單字拆解

ฮาฟhâapฮาฟhâap1禮貌語氣詞（男性；非正式）2混血兒（非正式）3一半；半（源自英語 half）第 1 部分
+
หลังlăngหลังlăng1在後面；在後方2背部3量詞：房屋；建築物；結構4之後；晚於5後部；背面第 2 部分
ฮาฟหลังháap lăngฮาฟหลังháap lăng下半場（比賽）