อัครสาวก(àk-krá-săa-wók)
含義
1名詞B2
使徒（基督教）
在基督教中，指耶穌基督早期的使者，被派遣去傳播福音，特別是十二門徒，以及保羅等人物。
例句
เปโตรbpay-dtrohเปโตรbpay-dtroh1彼得（男性名字；基督教背景）2聖伯多祿；聖彼得（使徒）เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1團結一致；合而為一2最好；第一ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內อัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók1使徒（基督教）2首要弟子；主要追隨者（特指宗教）3上首弟子（佛教）สิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng十二（12）องค์ongองค์ong1身體（王室敬語）2量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）3元素；組件（正式或專業）4敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-soo耶穌；耶穌基督
彼得是耶穌的十二使徒之一。
還有 3 個例句顯示較少
แม้ว่าmáe wâaนักบุญเปาโลnák bun bpao-lohจะjàไม่ได้mâi dâaiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiอัครสาวกàk-krá-săa-wókกลุ่มglùmแรกrâekที่têeติดตามdtìt dtaamพระเยซูprá yay-sooแต่dtàeท่านtâanก็gâwได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในฐานะnai tăa-náอัครสาวกàk-krá-săa-wókของkŏngคนต่างชาติkon dtàang châat
雖然聖保羅不是第一批追隨耶穌的使徒，但他被公認為「外邦人的使徒」。
2名詞C1
上首弟子（佛教）
在佛教中，指佛陀的兩大弟子之一，即舍利弗和目犍連。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1課程；課堂2班級3年級พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa佛教วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於พระโมคคัลลานะprá môhk-kan-laa-náพระโมคคัลลานะprá môhk-kan-laa-ná目犍連；佛陀的上首弟子และláeและláe和；與（對等連接）พระสารีบุตรprá săa-ree-bùtพระสารีบุตรprá săa-ree-bùt舍利弗；佛陀的右大弟子ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成อัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók1使徒（基督教）2首要弟子；主要追隨者（特指宗教）3上首弟子（佛教）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；覺者
在今天的佛學課上，我們學習了關於目犍連和舍利弗的事蹟，他們是佛陀的兩大上首弟子。
還有 3 個例句顯示較少
พระสารีบุตรprá săa-ree-bùtได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenอัครสาวกàk-krá-săa-wókเบื้องขวาbêuuang kwăaผู้pôoเป็นเลิศbpen lêrtทางปัญญาtaang bpan-yaaส่วนsùuanพระโมคคัลลานะprá môhk-kan-laa-náเป็นbpenอัครสาวกàk-krá-săa-wókเบื้องbêuuangซ้ายsáaiผู้pôoเป็นเลิศbpen lêrtทางtaangฤทธิ์rít
舍利弗被尊為右大弟子，智慧第一；而目犍連則是左大弟子，神通第一。
พุทธประวัติpút bprà-wàtบันทึกไว้ban-túek wáiว่าการwâa gaanปรินิพพานbpà-rí-níp-paanของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókทั้งสองtáng sŏngเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònพุทธปรินิพพานpút-tá-bpà-rí-níp-paanไม่นานmâi naanนักnákซึ่งsêungเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่têeสร้างsâangความสลดใจkwaam sà-lòt jaiแก่gàeพุทธบริษัทpút-tá-bor-rí-sàtอย่างยิ่งyàang yîng
佛傳記載，這兩位大弟子的圓寂發生在佛陀涅槃前不久，這件事讓佛教信眾感到非常悲痛。
บทบาทbòt-bàatของkŏngอัครสาวกàk-krá-săa-wókในnaiการช่วยgaan chûuaiแบ่งเบาbàeng baoพระpráภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngพระศาสดาprá sàat-sà-daaนั้นnánมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอเนกอนันต์à-nèk-gà-nanโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanปกครองbpòk krongคณะสงฆ์ká-ná sŏngและláeแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiสัตว์sàt
大弟子在分擔佛陀職責方面的作用極其重要，特別是在管理僧團和說法度化眾生方面。
3名詞C1
首要弟子；主要追隨者（特指宗教）
導師或學說的首要弟子或主要追隨者，主要用於宗教語境。
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan宛如；好比；如同อัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók1使徒（基督教）2首要弟子；主要追隨者（特指宗教）3上首弟子（佛教）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ท่านtâanท่านtâan1他；她（尊稱）2您（正式或禮貌用語）3量詞（用於人；表示尊敬）4先生；女士（尊稱）5尊稱อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1大師；導師（精神、武術或藝術領域）2老師；教授；講師3老師（尊稱）คอยติดตามkoi dtìt dtaamคอยติดตามkoi dtìt dtaam持續關注；敬請期待และláeและláe和；與（對等連接）เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1推廣；宣揚；傳播2發布；公開；傳播คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教誨；教導；訓誡2（故事的）寓意；教訓3教義；學說ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทุกที่túk têeทุกที่túk têe到處；每個地方
他就像是師父的大弟子，總是跟隨並在各處傳播他的教導。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngหลายlăaiศาสนาsàat-sà-năaการขัดgaan kàtแย้งyáengระหว่างrá-wàangเหล่าlàoอัครสาวกàk-krá-săa-wókหลังlăngการจากไปgaan jàak bpaiของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมักmákนำไปสู่nam bpai sòoการแตกแยกgaan dtàek yâekเป็นbpenนิกายní-gaaiต่างๆdtàang-dtàang
在許多宗教的歷史中，導師離世後，主要弟子之間的衝突往往會導致分裂成不同的教派。
การคัดเลือกgaan kát lêuuakผู้pôoที่têeจะjàมาเป็นmaa bpenอัครสาวกàk-krá-săa-wókสืบทอดsèup tâwtเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romนั้นnánเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanทั้งtángด้านdâanความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiหลักคำสอนlàk kam sŏnและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการนำพาgaan nam paaผู้คนpôo kon
選拔繼承創始人理想的主要弟子是一個複雜的過程，需要仔細考慮各項特質，包括對教義的理解以及領導大眾的能力。
單字拆解
+
อัครสาวกàk-krá-săa-wókอัครสาวกàk-krá-săa-wók使徒（基督教）