ทางปัญญา
taang bpan-yaa
含義
1名詞B2
智力的；認知的
與智力、推理或知識有關的；智力的；認知的（通常與身體層面相對）。
例句
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1看書；閱讀2讀書（備考）；溫習ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進；推動；鼓勵；支持พัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1發展；進步2兒童發展ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1智力的；認知的2理智地；憑藉理智3理智的途徑；智慧之路ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
閱讀；看書有助於促進兒童的智力發展。
2名詞C1
理智地；憑藉理智
理智地；智力上；運用思想或知識而非武力
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1戰勝；打敗；擊敗2克服；戰勝（問題或情緒）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo對手；敵手；競爭者ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1智力的；認知的2理智地；憑藉理智3理智的途徑；智慧之路แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是；與其ใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-lang動武；使用暴力
他試圖以智取勝，而不是使用武力。
3名詞C1
理智的途徑；智慧之路
理智的途徑；智慧之路；依賴推理與理解的方式或途徑
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）เดินบนdern bonเดินบนdern bon1走在...上；步行2踩踏；踐踏เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1intelligence; intellect; mental ability2wisdom; discernment3insight (Buddhist/Philosophical)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăa尋求；追求；探索ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuay財富；富有；富裕
他選擇走上智慧之路，而不是追求財富。
單字拆解
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 1 部分
+
ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa智力的；認知的