การแตกแยก(gaan dtàek yâek)
含義
1名詞B2
分裂；不和；分歧
團體、組織或社會內部的意見不合、衝突或分裂狀態。
例句
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見；看法2評論；留言ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不準確；不相符3不直接；拐彎抹角กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1導致；造成；引起2產生；製造การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1分裂；不和；分歧2破裂；碎裂；分裂ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
意見分歧導致團隊內部產生裂痕。
2名詞B2
破裂；碎裂；分裂
破裂成獨立部分或碎片的行為或過程；裂開或碎裂。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi痕跡；線索；遺跡การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1分裂；不和；分歧2破裂；碎裂；分裂ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陸地；地面；土地2國家；國土；祖國3本土；大陸4泥土；土壤หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震
地震後，我們看到了土地裂開的跡象。
相關詞彙
近義詞
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂；不和
分裂；不和
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang隔閡；嫌隙；不和
隔閡；嫌隙；不和
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1解離；電離2解散；分裂；瓦解
- 解離；電離
- 解散；分裂；瓦解
สามัคคีเภทsăa-mák-kee pêtสามัคคีเภทsăa-mák-kee pêt破壞團結；挑撥離間
破壞團結；挑撥離間
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分開；劃分；分割2隔離（社會或政策）3分離（過程）
- 分開；劃分；分割
- 隔離（社會或政策）
- 分離（過程）
單字拆解
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek分裂；不和；分歧