จงรักภักดี

jong rák pák dee

含義

1名詞B2

忠誠；忠實（正式）

展現堅定的忠誠或忠實，通常用於正式或莊重的語境中（例如對君主、國家或機構）。

例句

แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà雖然；儘管；即使เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的；處於危機的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1忠誠；忠實（正式）2忠誠；忠於；宣誓效忠（正式）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1機構；體制2研究所；學院；機構3王室體制；皇室（泰國語境）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服務；伺候2為國家或王室等效勞；服務3為您服務；有什麼能為您效勞มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終
即使在危機時期，他依然對長期服務的機構保持忠誠。
2名詞B2

忠誠；忠於；宣誓效忠（正式）

向某人或某事展現或宣誓忠誠，通常在正式或儀式場合中進行。

例句

พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1誓言；誓詞；宣誓2鄭重聲明；正式宣告และláeและláe和；與（對等連接）จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1忠誠；忠實（正式）2忠誠；忠於；宣誓效忠（正式）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後องค์กรong gonองค์กรong gon1組織；機構2機構；實體ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1新生訓練；入職培訓；迎新說明會2舉辦迎新；進行職前培訓
新員工在迎新日；入職培訓日宣讀了誓詞，並宣示對組織效忠。

相關詞彙

單字拆解

จงjongจงjong務必；必須（正式祈使語氣）放在動詞前的正式或古語助詞，用於下達命令或莊重指示第 1 部分
+
รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák dee忠誠；效忠忠誠；效忠；忠心耿耿第 2 部分
จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee忠誠；忠實（正式）