อนาถา
à-naa-tǎa含義
1形容詞B2
貧困的；無依無靠的
極度貧窮且無力自理；無依無靠。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）สามีsǎa-miiสามีsǎa-mii丈夫（正式或中性）เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít逝世；過世（正式或禮貌）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk養育小孩；撫養孩子ตามลำพังdtaam-lam-pangตามลำพังdtaam-lam-pang1單獨；獨自2獨自；單槍匹馬3私下；單獨อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1貧困的；無依無靠的2令人憐憫的；悲慘的3貧民；無依無靠的人
丈夫去世後，她不得不獨自在極度貧困且無助的情況下撫養孩子。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
令人憐憫的；悲慘的
貧困、悲慘或糟糕到令人心生憐憫；悲慘的。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1貧困的；無依無靠的2令人憐憫的；悲慘的3貧民；無依無靠的人ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；的確；實際上2真的嗎；真的假的หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รั่วrûuaรั่วrûua1漏水的；漏氣的；有漏洞的2漏水；漏氣；洩漏3洩漏（資訊）；走漏風聲4不安全；易外洩（比喻用法）ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆壁；隔間；牆板4雙胞胎；雙胞胎之一ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พังpangพังpang1壞掉；故障2損壞；倒塌；散架3毀掉；搞砸（計畫；情況）4拆毀；破壞
看到他家的狀況真讓人為他感到可憐；屋頂漏水，牆壁也破爛不堪。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
貧民；無依無靠的人
極度貧窮且無依無靠的人；有時指孤兒。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方針ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1幫助；協助2救援；救助；賑災คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1貧困的；無依無靠的2令人憐憫的；悲慘的3貧民；無依無靠的人และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàatผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat弱勢者；弱勢群體ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社會科；社會課2社會；社區3社會的4社交圈；交際圈
政府應該制定政策來幫助社會中的貧困者和弱勢群體。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อนาถา讀作อะ-นา-ถา？
à-naa-tǎa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
à
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |