ยากไร้

yâak-rái

含義

1形容詞B1

貧窮；貧困

極度貧窮；缺乏食物、住所或金錢等基本生活必需品。

例句

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-rái貧窮；貧困ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1一餐；一頓飯2量詞（用於餐數）；頓
這個家庭很貧窮；貧困，沒有足夠的錢買每一餐。
還有 3 個例句
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiชุมชนchum-chonยากไร้yâak-ráiแต่dtɛ̀ɛตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนได้jon-dâaiทุนtun
他在貧窮；貧困的社區長大，但努力學習並獲得了獎學金。
องค์กรong-gɔɔnอาสาช่วยaa-sǎa-chûuaiซ่อมsɔ̂mบ้านbâanให้hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiยากไร้yâak-ráiในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
志工組織幫助偏遠地區的貧窮；貧困老人修理房屋。
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiคัดกรองkát-grɔɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanยากไร้yâak-ráiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
新措施旨在透過篩選貧窮；貧困家庭來減少不平等，以確保其獲得基本福利。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yâak

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）難；困難第 1 部分
+
ไร้ráiไร้rái1無；沒有；缺乏2缺乏；沒有無；沒有；缺乏第 2 部分
ยากไร้yâak-ráiยากไร้yâak-rái貧窮；貧困貧窮；貧困單字

相關詞彙