ที่พักพิง(têe pák ping)
含義
1名詞B1
避難所；庇護所
提供保護或遮蔽以躲避惡劣天氣、危險或困境的地方，通常是暫時的（例如避難中心或安全處所）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所；庇護所2避風港；心靈寄託（比喻用法）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨
村民們前往學校，將其作為躲避風暴的臨時避難所；遮蔽處。
2名詞B2
避風港；心靈寄託（比喻用法）
在困難時期賴以獲得安慰、解脫或安全感的支持來源
例句
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1擁抱；懷抱2保護；庇護（比喻）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所；庇護所2避風港；心靈寄託（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後
對於小孩來說，母親的懷抱是最溫暖的避風港；避難所。
相關詞彙
近義詞
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1住宿；住處2住所；宿舍3避難所；休息處
- 住宿；住處
- 住所；宿舍
- 避難所；休息處
แหล่งพักพิงlàeng pák pingแหล่งพักพิงlàeng pák ping避難所；庇護所
避難所；庇護所
ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp pai避難所；庇護所
避難所；庇護所
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1住所；居所（正式）2避難所；庇護所；臨時住所3法定住所；戶籍地
- 住所；居所（正式）
- 避難所；庇護所；臨時住所
- 法定住所；戶籍地
ที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bang避難所；掩體；隱蔽處
避難所；掩體；隱蔽處
單字拆解
+
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping避難所；庇護所