มุมานะ(mú-maa-ná)
含義
1名詞B2
毅力；堅定不移（正式）
克服困難以達成目標的堅定毅力與持續努力（正式或書面用語）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6職責；作用；任務เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-ná毅力；勤奮จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maa後來；之後；隨後
她憑著毅力研讀同樣的內容；教材，直到下一次考試及格；通過。
2動詞B2
堅持不懈；努力奮鬥（正式）
不畏艱難地為目標持續努力（正式或書面用語）
例句
แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現โจทย์jòhtโจทย์jòht1提示；任務要求；引導性問題2原告（法律或正式用語）3題目；練習題；問題（尤指數學或學校作業）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1毅力；堅定不移（正式）2堅持不懈；努力奮鬥（正式）ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jai做研究；進行研究ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的
即使面對難題；困難，他仍努力按計劃完成研究。
相關詞彙
近義詞
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1堅持不懈；刻苦努力（正式或文學用語）2勤奮的；堅持不懈的（正式或文學用語）
- 堅持不懈；刻苦努力（正式或文學用語）
- 勤奮的；堅持不懈的（正式或文學用語）
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pian勤奮；勤勉；堅持不懈
勤奮；勤勉；堅持不懈
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1堅持不懈；奮力；辛勞2堅持不懈的；勤奮的；堅韌的
- 堅持不懈；奮力；辛勞
- 堅持不懈的；勤奮的；堅韌的
เพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaam堅持不懈；努力
堅持不懈；努力
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力
嘗試；努力
單字拆解
+
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná毅力；堅定不移（正式）