แฮก
hɛ̂ɛk含義
1動詞A2
喘氣；氣喘吁吁
因疲勞或炎熱而大聲急促地呼吸；常疊字寫作 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞B1
氣喘吁吁的聲音；大口喘氣聲
模擬沉重呼吸或喘氣的狀聲詞（常寫作 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評แฮ่กhàekแฮ่กhàek1喘氣聲；呼哧聲2氣喘吁吁地；上氣不接下氣地ๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang好累；非常疲倦
他跑完步後說：「呼、呼……好累喔。」
還有 3 個例句顯示較少
สุนัขsù-nákวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกบอลlôok bonจนjonกลับglàpมาพร้อมmaa prómเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-และláeแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
狗；小狗追著球跑，直到牠發出「呼、呼」的喘氣聲並吐著舌頭回來。
แฮ่กhàekแฮ่กhàekเสียงsĭiangหอบhòpดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenขึ้นkêunเนินnernสุดท้ายsùt táai
「呼……呼……」當他試著爬上最後一座小山時，沉重的喘氣聲變得越來越大。
3動詞B2
駭入（電腦或帳號）
未經授權侵入電腦系統、網路或帳號；也拼寫作 แฮ็กแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)。
例句
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1社群媒體；社交媒體2社群媒體的；與社群媒體有關的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1喘氣；氣喘吁吁2氣喘吁吁的聲音；大口喘氣聲3駭入（電腦或帳號）เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）
我的社群媒體帳號昨天被駭了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
hɛ̂ɛk
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |