เดินลัด(dern lát)

含義

1動詞B1

抄近路；走捷徑

走較短的路線，通常是穿過某個區域以節省路程

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1抄近路；走捷徑2步行穿過；抄近路穿過เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan到家เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
如果我們走捷徑，會更快到家；家裡。
2動詞B1

步行穿過；抄近路穿過

步行穿過特定地點作為捷徑，例如田野、巷弄或院子

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1抄近路；走捷徑2步行穿過；抄近路穿過สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我每天都穿過草地去上學。

相關詞彙

單字拆解

เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）第 1 部分
+
ลัดlátลัดlát1捷徑；較短的路線2抄近路；穿過3較短的；加急的（路線或程序）第 2 部分
เดินลัดdern látเดินลัดdern lát抄近路；走捷徑