ทุลักทุเล(tú-lák-tú-le)
含義
1副詞B2
費力地；笨拙地
費力地；笨拙地；極其困難且不便地。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮แบกbàekแบกbàek1承擔；肩負（負擔或責任）2扛；背負กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1更大；比較大2變大；擴大บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2階梯；跳板（比喻向上的途徑）3梯子；爬梯ทุลักทุเลtú-lák-tú-leทุลักทุเลtú-lák-tú-le1費力地；笨拙地2艱難的；混亂的（形容情況）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我狼狽地；吃力地背著一個大包包爬樓梯。
2形容詞B2
艱難的；混亂的（形容情況）
艱難的；混亂的；難以順利進行的（形容情況或過程）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขนkŏnขนkŏn1毛；體毛2雞皮疙瘩；毛骨悚然3搬運；運輸4根（計算毛髮的量詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ทุลักทุเลtú-lák-tú-leทุลักทุเลtú-lák-tú-le1費力地；笨拙地2艱難的；混亂的（形容情況）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลิฟต์lípลิฟต์líp電梯；升降機เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損และláeและláe和；與（對等連接）ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1下得很大；下大雨2重擔落在身上；主要由其承擔
因為電梯壞了而且雨下得很大，我們搬東西到新房間的過程非常狼狽。
相關詞彙
近義詞
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難的；麻煩的；不便的2處境艱難；受苦3貧困的；生活拮据的
- 困難的；麻煩的；不便的
- 處境艱難；受苦
- 貧困的；生活拮据的
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難的；艱難的；艱苦的2處境艱難；受苦
- 困難的；艱難的；艱苦的
- 處境艱難；受苦
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）2結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
- 結結巴巴的；不流暢的；遲疑的（尤指言語或動作）
- 結巴；說話吞吞吐吐；運作卡頓
อย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâaอย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâa笨拙地；狼狽地；不成體統地；滑稽地
笨拙地；狼狽地；不成體統地；滑稽地