คั่ง
kâng
含義
1名詞B2
堵塞；壅塞（流動）
阻塞或積聚導致流動受阻，例如血液、交通或液體
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kâng積水；水腫；積液อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
大雨導致屋前積水，小車；小型車無法通行。
2名詞B2
累積；積聚
隨著時間推移而大量聚集和累積，通常指過量
例句
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事；家務ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；還不被允許ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為คั่งkângคั่งkâng1堵塞；壅塞（流動）2累積；積聚3壓抑；鬱積（情緒）4逾期未付；拖欠（金融）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang很多東西；各種事物จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力
未完成的家事；家務堆積如山，讓她開始感到壓力。
3名詞B2
壓抑；鬱積（情緒）
（指情緒）強烈且壓抑而未釋放的，例如憤怒或怨恨
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論น้อยลงnói longน้อยลงnói long1變少；比以前少2較少；減少3減少；降低；減弱เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht生氣；憤怒คั่งkângคั่งkâng1堵塞；壅塞（流動）2累積；積聚3壓抑；鬱積（情緒）4逾期未付；拖欠（金融）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
他話變少了，因為心裡積壓著憤怒。
4名詞C1
逾期未付；拖欠（金融）
超過期限仍未支付或結清（正式或書面用語）
例句
ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）คั่งkângคั่งkâng1堵塞；壅塞（流動）2累積；積聚3壓抑；鬱積（情緒）4逾期未付；拖欠（金融）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份เจ้าของหอjâo kŏng hŏrเจ้าของหอjâo kŏng hŏr宿舍房東；宿舍主人จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ทวงถามtuuang tăamทวงถามtuuang tăam索討；追問
房租；租金已經拖欠了兩個月，所以房東寄發了催繳通知；催款函。