เขิน(kŏen)

含義

1形容詞A2

害羞的；尷尬的

感到害羞、靦腆或尷尬，通常會臉紅或避開他人的目光

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尷尬的2感到害羞；感到尷尬3嬌羞（帶有可愛或浪漫的意味）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽
我被稱讚；誇獎時會感到害羞；不好意思。
2動詞A2

感到害羞；感到尷尬

在社交場合變得害羞或尷尬；臉紅

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尷尬的2感到害羞；感到尷尬3嬌羞（帶有可愛或浪漫的意味）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前
朋友當眾稱讚她時，她變得很害羞。
3形容詞B1

嬌羞（帶有可愛或浪漫的意味）

帶有可愛或浪漫色彩的嬌羞或不知所措，通常會臉紅

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑เขินkŏenเขินkŏen1害羞的；尷尬的2感到害羞；感到尷尬3嬌羞（帶有可愛或浪漫的意味）หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1臉紅2臉紅的；滿臉通紅的
他誇我很漂亮，所以我害羞地笑了，臉也紅了。

相關詞彙