เขิน

kə̌ən

含義

1形容詞A2

害羞的；尷尬的

感到害羞、靦腆或尷尬，通常會臉紅或避開他人的目光

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เขินkə̌ənเขินkə̌ən1害羞的；尷尬的2感到害羞；感到尷尬เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽
我被稱讚；誇獎時會感到害羞；不好意思。
還有 7 個例句
เขาkǎoยิ้มyímแล้วlɛ́ɛoหน้าแดงnâa-dɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanเขินkə̌ənมากmâak
他微笑著臉紅了，看起來非常害羞。
ตอนdtɔɔnต้องdtɔ̂ngพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngฉันchǎnเขินkə̌ənจนjonมองmɔɔngพื้นpʉ́ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
在全班面前說話時，我害羞到一直盯著地板看。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanแซวsaeoบ่อยbòiจนjonฉันchănเขินkŏenเลยloieพยายามpà-yaa-yaamหลบlòpสายตาsăai dtaa
朋友們經常開我玩笑，讓我感到很尷尬，所以我試著避開眼神接觸。
เขาkǎoชมchomว่าwâaสวยsǔuaiฉันchǎnเลยləəiยิ้มyímเขินkə̌ənหน้าแดงnâa-dɛɛng
他誇我很漂亮，所以我害羞地笑了，臉也紅了。
พอporแฟนfaenจับมือjàp meuuกลางglaangตลาดdtà-làatเธอterก็gâwทำtamหน้าตาnâa dtaaเขินkŏenๆ-แล้วláeoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao bao
當男朋友在市場牽她的手時，她露出害羞的樣子，並輕聲笑著。
เขาkǎoส่งsòngสายตาsǎai-dtaaหวานwǎanมาmaaให้hâiฉันchǎnก็gɔ̂เขินkə̌ənจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
他給了我一個甜蜜的眼神，讓我害羞得說不出話來。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoเรียกrîiakฉันchǎnว่าที่wâa-tîiรักrákฉันchǎnจะjàเขินkə̌ənจนjonแก้มgɛ̂ɛmร้อนrɔ́ɔnและlɛ́หลบlòpสายตาsǎai-dtaaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
每次他叫我「親愛的」，我就會害羞得不知所措，臉頰發燙，並不自覺地移開視線。
2動詞A2

感到害羞；感到尷尬

在社交場合變得害羞或尷尬；臉紅

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เขินkə̌ənเขินkə̌ən1害羞的；尷尬的2感到害羞；感到尷尬เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前
朋友當眾稱讚她時，她變得很害羞。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเผลอplə̌əเรียกชื่อผิดrîiak-chʉ̂ʉ-pìtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เขินkə̌ənมากmâak
昨天我不小心叫錯名字，感到非常尷尬。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพูดpûutหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianกลัวgluuaจะjàเขินkə̌ənจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
明天我得在全班面前說話；我怕我會害羞到說不出話來。
พอpɔɔคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔngพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเขาkǎoก็gɔ̂เขินkə̌ənหน้าแดงnâa-dɛɛngและlɛ́พูดpûutติดขัดdtìt-kàt
當全班同學都轉頭看他時，他害羞得臉紅了，說話也結結巴巴的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kə̌ən

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1害羞的；尷尬的

2感到害羞；感到尷尬