สุ่ม

sùm

含義

1名詞B1

編織魚籠；捕魚籠

一種無底的編織魚籠，壓入淺水中以困住魚

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）สุ่มsùmสุ่มsùm1編織魚籠；捕魚籠2雞籠；罩籠3隨機的；隨意的（副詞、形容詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1在運河邊；沿著運河2運河旁的；運河邊的3運河畔；運河岸ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）
爸爸把魚籠放在運河邊用來捉魚。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiสุ่มsùmไม้ไผ่máai-pàiตั้งไว้dtâng-wáiในnaiลำธารlam-taanแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaดูduuตอนเย็นdtɔɔn-yen
村民在溪流中放置竹編魚籠，並在傍晚回來查看。
เขาkǎoวางwaangสุ่มsùmหลายlǎaiใบbaiเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาว่ายbplaa-wâaiเข้าไปkâo-bpaiติดdtìtง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
他把幾個魚籠排成一排，好讓魚更容易游進去被捉住。
ฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanจะjàเลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeน้ำวนnáam-wonแล้วlɛ́ɛoปักสุ่มbpàk-sùmให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátหลุดlùt
在洪水季節，當地漁民會選擇水流迴旋處，並將魚籠固定牢固，以免被水流沖走。
2名詞B1

雞籠；罩籠

罩住雞隻或其他小動物以限制其活動的編織罩子或籠子。

例句

เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ๆ-ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ครอบไก่krôp gàiด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也สุ่มsùmสุ่มsùm1編織魚籠；捕魚籠2雞籠；罩籠3隨機的；隨意的（副詞、形容詞）เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔
每天早上，阿姨；大嬸會用雞籠；竹籠把雞罩住；蓋住，以免牠們逃走。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanยกyókสุ่มsùmมาmaaวางwaangกลางglaangลานlaanแล้วlɛ́ɛoปล่อยไก่bplɔ̀i-gàiเข้าไปkâo-bpai
村民；鄉民把雞籠；編織籠搬到院子；庭院中央，然後把雞放進去。
พ่อpɔ̂ɔซ่อมsɔ̂mสุ่มsùmที่tîiแตกdtɛ̀ɛkด้วยdûuaiตอกdtɔ̀ɔkใหม่màiแล้วlɛ́ɛoครอบkrɔ̂ɔpลูกไก่lûuk-gàiไว้wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
爸爸；父親用新的竹條；竹片修理；修補損壞的雞籠，並在晚上把小雞罩住。
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสัตว์เร่ร่อนsàt rê-rônแม่mâeจึงjeungใช้cháiสุ่มsùmครอบไก่krôp gàiชนchonที่têeเลี้ยงlíiangไว้wáiหลังบ้านlăng bâan
為了防止流浪動物，媽媽；母親用編織籠；雞籠把養在屋後的鬥雞罩住；蓋住。
3形容詞B2

隨機的；隨意的（副詞、形容詞）

隨機的；沒有計劃、系統或明確方法的；隨意地

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1回答；答覆2答案；解答แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）สุ่มsùmสุ่มsùm1編織魚籠；捕魚籠2雞籠；罩籠3隨機的；隨意的（副詞、形容詞）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得
不要隨意選答案；先思考再行動。
還有 3 個例句
เขาkǎoจับมือjàp-mʉʉหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นchánแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmโดยdooiไม่mâiดูduuชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang
他沒看書名就隨機從書架上拿了一本書。
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผลวิจัยpǒn-wí-jaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉ
沒有計劃地隨意收集數據會使研究結果不可靠。
ถ้าtâaเราraoเลือกlʉ̂ʉakตัวอย่างdtuua-yàangอย่างyàangสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaผลลัพธ์pǒn-lápจะjàบิดเบือนbìt-bʉʉanและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔได้dâaiยากyâak
如果我們隨便選取樣本，結果將會產生偏差且難以分析。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sùm

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

3隨機的；隨意的（副詞、形容詞）