ปักสุ่ม(bpàk sùm)

含義

1動詞B2

放置捕魚簍

放置捕魚簍；在水中放置或固定罩狀捕魚簍（สุ่มสุ่มsùm1隨機的；隨意的（副詞、形容詞）2雞籠；罩籠3編織魚籠；捕魚籠）來捕魚

例句

ลุงlungลุงlung1父親或母親的哥哥2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua划船ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ปักสุ่มbpàk sùmปักสุ่มbpàk sùm放置捕魚簍ตรงdtrongตรงdtrong1直接的；坦率的2準確的；相符的3直接地；筆直地（方向或路徑）4對齊；排直5直的（不彎曲）ปากคลองbpàak klongปากคลองbpàak klong運河口หวังwăngหวังwăng1預期；指望；依靠2希望；期盼จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ปลาbplaaปลาbplaa1量詞：ตัว2魚（動物）3魚肉（食物）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yen晚餐；晚飯
叔叔划著船去河口插好魚籠，希望能抓到魚當晚餐。
還有 3 個例句
ตอนdtonน้ำnáamขึ้นkêunเราraoรีบrêepปักสุ่มbpàk sùmไว้wáiริมทุ่งrim tûngนาnaaเพราะpráwปลาbplaaมักmákว่ายwâaiเข้ามาkâo maa
漲水時，我們趕快在田邊放好魚籠，因為魚通常會游進來。
ชาวบ้านchaao bâanเลือกlêuuakจุดjùtน้ำnáamไหลlăiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaปักสุ่มbpàk sùmให้hâiปลาติดbplaa dtìtกับgàpง่ายขึ้นngâai kêun
村民選擇水流緩慢的地方放魚籠，好讓魚更容易被抓到。
ก่อนgònพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเขาปักkăo bpàkสุ่มsùmสลับsà-làpระยะrá-yàเป็นแนวbpen naeoโค้งkóhngเพื่อpêuuaดักdàkทางtaangว่ายwâaiของkŏngปลาbplaaที่têeตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
日落前，他將魚籠按間隔排成弧形，以攔截順流而下的魚。

單字拆解

ปักbpàkปักbpàk1北（源自中文的構詞成分）2插；釘；立起3繡；刺繡第 1 部分
+
สุ่มsùmสุ่มsùm1隨機的；隨意的（副詞、形容詞）2雞籠；罩籠3編織魚籠；捕魚籠第 2 部分
ปักสุ่มbpàk sùmปักสุ่มbpàk sùm放置捕魚簍