รกๆ

rók rók

含義

1形容詞B1

凌亂的；雜亂的

外觀看起來凌亂或堆滿雜物；疊詞形式不一定表示程度很高。

例句

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜รกๆrók rókรกๆrók rók1凌亂的；雜亂的2雜草叢生的；草木蔓生的3凌亂地；雜亂地มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服裝กองgongกองgong1堆；疊2堆積；堆疊3量詞：堆；團體；單位4部門；處室；單位；軍事編制อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2量詞（用於床等）3病床；床位
哥哥的房間看起來亂亂的；床上堆滿了衣服。
還有 3 個例句
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของฉันkŏng chănรกๆrók rókไปหน่อยbpai nòiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaจัดระเบียบjàt rá-bìiapใหม่màiแล้วláeo
我的書桌有點亂；我得找時間重新整理一下。
ถึงแม้tĕung máeสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanจะjàดูdooรกๆrók rókแต่dtàeก็gâwมีmeeมุมmumเล็กๆlék lékที่têeน่ารักnâa rákสำหรับsăm-ràpนั่งnângพักผ่อนpák pòn
雖然後院看起來有點亂，但有個可愛的小角落可以坐下來休息。
สภาพsà-pâapที่têeดูdooรกๆrók rókของkŏngห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaซ่อนsônสมบัติsŏm-bàtล้ำค่าlám kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเอาไว้ao wáiหลายlăaiชิ้นchín
閣樓雜亂的外觀隱藏了幾件珍貴的家族傳家寶。
2形容詞B1

雜草叢生的；草木蔓生的

長滿雜草或其他植物的。

例句

สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan後院；後花園ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜รกๆrók rókรกๆrók rók1凌亂的；雜亂的2雜草叢生的；草木蔓生的3凌亂地；雜亂地เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2修剪3切斷；斷開4排除；剔除5剪輯；刪減6扣除7橫越；穿過；交會หญ้าyâaหญ้าyâa1草；草地2雜草；雜生植被มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1週；星期（量詞）2太陽3週；星期4星期日（簡稱）5名字แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我的後院看起來雜草叢生，因為我已經好幾個星期沒除草了；我的後院看起來很亂，因為我好幾週沒剪草了。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganถางหญ้าtăang yâaที่têeรกๆrók rókตรงนั้นdtrong nánออกไปòk bpaiก่อนที่gòn têeจะมีjà meeสัตว์sàtอันตรายan-dtà-raaiเข้ามาkâo maaอยู่yòo
我們需要清理那片雜草叢生的地方，以免危險動物住進去。
ทางเดินtaang dernไปbpaiน้ำตกnám dtòkค่อนข้างkôn kâangรกๆrók rókควรkuuanใส่sàiกางเกงgaang gayngขาkăaยาวyaaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganกิ่งไม้gìng máaiขีดข่วนkìit kùuan
通往瀑布的小路雜草叢生；你應該穿長褲，以防被樹枝刮傷。
สภาพsà-pâapที่ดินtêe dinที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangจนjonรกๆrók rókเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeในnaiเขตชานเมืองkèt chaan meuuang
荒廢土地雜草叢生的狀況，是開發郊區的主要障礙；阻礙。
3副詞B1

凌亂地；雜亂地

凌亂地；雜亂無章地。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）โยนyohnโยนyohn1扔；拋；投擲2推卸責任；甩鍋เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服裝ไว้บนwái bonเตียงdtiangเตียงdtiang1床；床鋪2量詞（用於床等）3病床；床位รกๆrók rókรกๆrók rók1凌亂的；雜亂的2雜草叢生的；草木蔓生的3凌亂地；雜亂地แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）
不要把衣服那樣亂丟在床上。
還有 3 個例句
เขาkăoชอบchôpวางwaangเอกสารèk-gà-săanไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanรกๆrók rókจนjonหาhăaอะไรà-raiไม่เคยmâi koieเจอjer
他喜歡把文件亂放在辦公桌上，導致他總是找不到東西。
หลังจากlăng jàakกลับมาglàp maaจากjàakไปเที่ยวbpai tîiaoของฝากkŏng fàakก็gâwถูtŏoกวางgwaangกองgongไว้wáiรกๆrók rókในnaiมุมmumห้องhông
旅行；旅遊回來後，紀念品被亂七八糟地堆在房間的角落。
การเก็บgaan gèpสายไฟsăai faiรกๆrók rókให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้ดูtam hâi dooสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiด้วยdûuay
整理擺放凌亂的電線不僅看起來美觀，還有助於提高安全性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼รกๆ讀作รก-รก？

rók rók

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rók

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1凌亂的；雜亂的

2雜草叢生的；草木蔓生的

3凌亂地；雜亂地