การเก็บ(gaan gèp)
含義
1名詞B1
保存；收納
將某物保存或保留以供日後使用的行為（例如：保存資料、收納物品）
例句
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1保存；收納2收集；收取；採集3收成；採收4儲蓄；存（錢或資源）5整理；收拾ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏng儲藏室；置物間ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整齊的；有條理的2守秩序的；守紀律的
把不再使用的東西收進儲藏室，有助於保持家裡整齊；整潔。
2名詞B1
收集；收取；採集
收集物品、樣本、資料或收取費用等的行為（例如：收稅、採集樣本）
例句
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1保存；收納2收集；收取；採集3收成；採收4儲蓄；存（錢或資源）5整理；收拾ค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt rót停車費จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段แปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1早上8點2在早上8點
停車費將於早上八點開始收取。
3名詞B1
儲蓄；存（錢或資源）
為了將來使用而留存金錢或資源的行為（例如：儲蓄；存錢）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1保存；收納2收集；收取；採集3收成；採收4儲蓄；存（錢或資源）5整理；收拾เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan腳踏車；自行車คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我開始存錢買新腳踏車；單車。
4名詞B2
收成；採收
採收農作物的行為
例句
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1保存；收納2收集；收取；採集3收成；採收4儲蓄；存（錢或資源）5整理；收拾ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo一大早；清晨；從一大早開始ตรู่dròoตรู่dròo1清晨；黎明（文學或正式用語）2破曉時；清晨時分（文學用語）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）สดsòtสดsòt1現金的；以現金支付2新鮮的（未經防腐處理）3鮮豔的；明亮的（顏色）4生的；未煮熟的（食物）5純粹的；未經混合的；直接的6直播的；現場的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
在果園採摘；採收水果必須在清晨進行，好讓水果保持新鮮。
5名詞B2
整理；收拾
整理或將物品放回原處的行為（例如：整理房子）
例句
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1保存；收納2收集；收取；採集3收成；採收4儲蓄；存（錢或資源）5整理；收拾ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok孩子們；子女們ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
玩完後把玩具收回原位是每個孩子的責任。
相關詞彙
單字拆解
+
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp保存；收納