ทั้งมวล(táng muuan)
含義
1determinerB1
全部；整體；所有
事物的全部；總量或整個群體
例句
เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1全部；整體；所有2完全；總共；整體上ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1給予；頒發；授予；贈送2分派；委託；授權3交給；遞交；轉交การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善；慈善工作2慈善事業；為慈善
這場活動的所有款項都將捐給慈善機構。
2副詞B1
完全；總共；整體上
完全或整體上，毫無例外
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1全部；整體；所有2完全；總共；整體上ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1殘留；剩下；未解決；積壓2殘留物；剩餘物；未結清款項
我們把房間打掃得乾乾淨淨；沒有留下任何東西。
相關詞彙
近義詞
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
- 全部；整個
- 完全地；總共
- 整體；一切
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
- 所有；全部（正式或文學）
- 所有（人事物）；一切（正式）
ผองpŏngผองpŏng1所有；全體（正式或文學用語）2所有人；大家（文學用語）
- 所有；全體（正式或文學用語）
- 所有人；大家（文學用語）
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全部；總共2完全地；毫無例外地
- 全部；總共
- 完全地；毫無例外地
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1遍及；遍佈2整個；全部
- 遍及；遍佈
- 整個；全部
單字拆解
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan全部；整體；所有