ปากท้อง(bpàak tóng)

含義

1名詞A2

飲食；溫飽問題

溫飽；日常生活所需的食物與基本營養；與養活自己或家人相關的事務。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎หุงhŭngหุงhŭng煮飯ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ทำแกงtam gaengทำแกงtam gaeng煮咖哩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1生計；謀生之道2飲食；溫飽問題ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อิ่มìmอิ่มìm1飽；吃飽2吃飽；感到飽足3滿足的；心滿意足的（比喻用法）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
媽媽煮了飯；米飯和咖哩給孩子吃，每天都要填飽肚子。
2名詞B1

生計；謀生之道

生計；謀生之道；賺錢以提供基本生活必需品的實際需求。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng1生計；謀生之道2飲食；溫飽問題ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
他換工作；跳槽是因為他必須先考慮家人的生計；溫飽。

相關詞彙

單字拆解

ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）第 1 部分
+
ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃（身體部位）；某物的內部2子宮3懷孕4內部；內側（地方用語；口語）第 2 部分
ปากท้องbpàak tóngปากท้องbpàak tóng飲食；溫飽問題