สรรพ(sàp)

含義

1形容詞B2

所有；一切（正式用語）

正式的修飾語，表示所有或每一個，包含整個群體或類別；置於名詞之前

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon誦經；唸經แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散發慈悲心；傳遞善意ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe給；給予（表示接受者或受益人；正式用語）สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt眾生；萬物ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
他誦經以將慈愛迴向給眾生。
2名詞B2

各種；多種（用於複合詞）

在複合詞中作為類似前綴的元素，表示各種、各式各樣或所有種類（例如 สรรพสิ่งสรรพสิ่งsàp-pá-sìng萬物；一切「萬物」、สรรพคุณสรรพคุณsàp-pá-kun1藥性；功效（醫學）2益處；用途；宣稱的功效3屬性；特質（正式用語）「功效」）

例句

สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1草藥；香草2草本的；草藥的（作修飾語）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類；類型；類別2物種；種類（生物學）3種類的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1藥性；功效（醫學）2益處；用途；宣稱的功效3屬性；特質（正式用語）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1滋養；保養；維護2支持；促進（福祉或發展）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況
這種草藥具有多種功效；有助於滋養身體。

相關詞彙

近義詞

สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1各式各樣；各種2各式各樣的事物
  • 各式各樣；各種
  • 各式各樣的事物
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
  • 所有；全部（正式或文學）
  • 所有（人事物）；一切（正式）
ปวงbpuuangปวงbpuuang1所有的；全部的（正式或文學用語）2全體人民；大眾（正式或文學用語）
  • 所有的；全部的（正式或文學用語）
  • 全體人民；大眾（正式或文學用語）
นานาnaa naaนานาnaa naa1各種的；多樣的2許多的；眾多的（文學用語）
  • 各種的；多樣的
  • 許多的；眾多的（文學用語）
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1所有；全部的2各位；大家；所有人3各種的；眾多的（文學或儀式用語）
  • 所有；全部的
  • 各位；大家；所有人
  • 各種的；眾多的（文學或儀式用語）