ตลบ

dtà-lòp

含義

1名詞B1

翻轉；掀開；掀翻

一下子把某物翻轉過來；倒轉；掀翻。

例句

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風；大風2風很大的；颳大風的；多風的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1裙子；半身裙2整流罩（車輛）；防護罩（機器）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
風很大，把我的裙子掀起來了。
2名詞B2

折返；掉頭；繞回

突然改變方向；折返；繞回。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1發覺；意識到；察覺2有自覺；有自知之明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他一發現走錯路，就立刻往回走；折返。
3名詞C1

倒戈；叛變；背叛

（通常指突然或投機地）倒戈到敵對陣營；背叛己方。

例句

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1預期；預料；預見2想像；料想ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1對手；反對派；敵對陣營2敵手；敵人（敵對語境）
沒人料到他最好的朋友會背叛他，加入敵對陣營。
4名詞C1

迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）

呈漩渦狀或打轉移動；通常用於形容風、煙、灰塵或瀰漫的氣味。

例句

กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riian榴槤味；榴槤的氣味ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上市場
炸榴槤的味道瀰漫在整個水上市場。

相關詞彙

近義詞

โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1濃密的；瀰漫的2濃密地；瀰漫地3升起；瀰漫
  • 濃密的；瀰漫的
  • 濃密地；瀰漫地
  • 升起；瀰漫
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1瀰漫（氣味、煙霧或霧氣等）2瀰漫的；飄散的
  • 瀰漫（氣味、煙霧或霧氣等）
  • 瀰漫的；飄散的
พลิกplíkพลิกplík1翻轉；翻面2翻閱；略讀3扭傷4扭轉；推翻；急劇改變
  • 翻轉；翻面
  • 翻閱；略讀
  • 扭傷
  • 扭轉；推翻；急劇改變
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1背叛；不忠2背叛的；不忠的
  • 背叛；不忠
  • 背叛的；不忠的
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1返回；恢復2向後；倒退3返回（按鈕或動作）
  • 返回；恢復
  • 向後；倒退
  • 返回（按鈕或動作）