คลุ้ง(klúng)

含義

1動詞B2

瀰漫（氣味、煙霧或霧氣等）

氣味、煙霧或霧氣等擴散並瀰漫在空氣中

例句

กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-fae咖啡味；咖啡香คลุ้งklúngคลุ้งklúng1瀰漫（氣味、煙霧或霧氣等）2瀰漫的；飄散的ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間บดbòtบดbòt1磨碎；搗碎；碾碎2搗成泥；壓碎3磨碎的；搗成泥的；絞碎的เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量詞（用於種子或小顆粒）；粒；顆2種子；果核；籽3顆粒（單個）
咖啡豆一磨好，咖啡香就瀰漫了整個房間。
2形容詞B2

瀰漫的；飄散的

（氣味或煙霧等）在空氣中飄散且明顯的

例句

เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ๆ-กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花คลุ้งklúngคลุ้งklúng1瀰漫（氣味、煙霧或霧氣等）2瀰漫的；飄散的ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊
早晨，茉莉花的香氣在陽台上明顯地瀰漫開來。

相關詞彙

近義詞

ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1飄散；飛揚（氣味、煙霧、灰塵）2瀰漫的；四溢的（氣味或氣氛）3思緒紛亂；無法集中；胡思亂想
  • 飄散；飛揚（氣味、煙霧、灰塵）
  • 瀰漫的；四溢的（氣味或氣氛）
  • 思緒紛亂；無法集中；胡思亂想
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻轉；掀開；掀翻2折返；掉頭；繞回3倒戈；叛變；背叛4迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）
  • 翻轉；掀開；掀翻
  • 折返；掉頭；繞回
  • 倒戈；叛變；背叛
  • 迴旋；瀰漫（指風、氣味、煙霧等）
หึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1嗡嗡聲2氣味濃烈的；刺鼻的3謠言滿天飛的；議論紛紛的
  • 嗡嗡聲
  • 氣味濃烈的；刺鼻的
  • 謠言滿天飛的；議論紛紛的
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的2瀰漫（香氣或氣氛）；充滿
  • 瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的
  • 瀰漫（香氣或氣氛）；充滿