ฟาง(faang)

含義

1名詞A2

稻草；麥稈

稻草；麥稈（穀物收割後留下的乾燥莖稈，用於鋪墊、飼料、覆蓋土壤或搭建茅草屋頂）。

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導ฟางfaangฟางfaang1視力昏花；視線模糊2稻草；麥稈ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ปูbpooปูbpoo1螃蟹2鋪；鋪設รองrongรองrong1墊；支撐；鋪墊2副的；副手；助理3次要的；從屬的；輔助的คอกวัวkôk wuuaคอกวัวkôk wuua牛舍；牛棚
農夫用稻草鋪在牛棚的地面上。
還有 3 個例句
หลังlăngเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเราraoมัดmátฟางfaangเป็นbpenก้อนgônเพื่อpêuuaเก็บไว้gèp wáiเป็นbpenอาหารสัตว์aa-hăan sàt
收割完稻子後，我們把稻草紮成捆；捆成捆，儲存起來當作動物飼料。
พ่อpôrเอาaoฟางfaangไปbpaiคลุมklumดินdinไว้wáiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความชื้นkwaam chéunในnaiสวนผักsŭuan pàk
爸爸用稻草覆蓋土壤，以保持菜園的水分；濕潤。
ช่างchângใช้cháiฟางfaangมุงmungหลังคาlăng kaaกระท่อมgrà-tômให้hâiหนาnăaขึ้นkêunและกันláe ganความร้อนkwaam rón
工匠用稻草把小屋的屋頂鋪得更厚，以便隔熱。
2名詞B2

視力昏花；視線模糊

看不清楚；形容視力昏暗或模糊，尤其用於ตาฟางตาฟางdtaa faang視力模糊。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ตาฟางdtaa faangตาฟางdtaa faang視力模糊จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）อ่านàanอ่านàan1解讀；看懂2朗讀；唸出聲3閱讀；看ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1標籤；標示（產品上的）2抽獎券；籤ยาyaaยาyaa1毒品；禁藥2藥劑；化學劑3藥；藥物4填縫；密封ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納
奶奶視力模糊，所以需要我幫她讀藥品標籤給她聽。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang néeพ่อpôrบ่นbònว่าwâaตาฟางdtaa faangมองหน้าmong nâaคนkonที่อยู่têe yòoไกลglaiไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
最近爸爸一直抱怨視力模糊，看不清遠處人的臉。
แม้máeคุณตาkun dtaaจะjàตาฟางdtaa faangจนjonอ่านหนังสือàan năng-sĕuเองayngไม่ไหวmâi wăiแต่dtàeท่านtâanก็gâwยังyangติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanด้วยdûuayการฟังgaan fangวิทยุwít-tá-yúทุกเช้าtúk cháo
雖然爺爺視力太差，無法自己閱讀，但他每天早上仍會透過聽收音機來了解新聞。
เมื่อmêuuaเริ่มrêrmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตาฟางdtaa faangจนjonกระทบgrà-tópต่อdtòการใช้ชีวิตประจำวันgaan chái chee-wít bprà-jam wanเขาkăoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปพบbpai pópจักษุแพทย์jàk-sù-pâaetแทนที่จะtaen têe jàซื้อséuแว่นwâenมาmaaใส่sàiเองayng
當他開始覺得視力模糊已經影響日常生活時，便決定去看眼科醫師，而不是自行買眼鏡來戴。

相關詞彙