พือ

pʉʉ

含義

1動詞B2

拍打；飄動；陣風吹過

拍打；飄動（如翅膀或布料）；（風）陣陣吹過

例句

นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛo鸚鵡พือpʉʉพือpʉʉ1拍打；飄動；陣風吹過2突然燃起；忽地燃燒3蒲草；莎草ปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1很好地；高標準地2高品質的；優質的；高級的3充其量；頂多ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng主人；擁有者；業主เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走進來；步行進入ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近กรงgrongกรงgrong1籠子；圍欄2牢房；拘留室
當主人靠近鳥籠時，鸚鵡高興地拍動翅膀。
還有 3 個例句
ลมlomพัดpátพือpʉʉทำให้tam-hâiผ้าม่านpâa-mâanที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangปลิวbpliuไปมาbpai-maa
陣風吹過，使得窗簾隨之飄動。
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuไก่ชนgài-chonจะjàพือpʉʉปีกbpìikและlɛ́ส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaข่มขู่kòm-kùuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
面對敵人時，鬥雞會拍動翅膀並發出鳴叫聲，以威嚇對手。
นกอินทรีnók-in-siiพือpʉʉปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoบินbinถลาtà-lǎaลงlongมาจากmaa-jàakหน้าผาnâa-pǎaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaล่าเหยื่อlâa-yʉ̀ʉa
老鷹拍動寬大的翅膀，從高聳的懸崖上俯衝而下捕捉獵物。
2動詞C1

突然燃起；忽地燃燒

突然燃起；（火）忽地燃燒起來

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時เติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəng加油；添加燃料ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ลุกlúkลุกlúk1起身；起來（從坐姿或躺姿）2汗毛豎起3燃燒；燃起；突然加劇พือpʉʉพือpʉʉ1拍打；飄動；陣風吹過2突然燃起；忽地燃燒3蒲草；莎草ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一加入燃料，火勢便立刻竄了起來。
還有 3 個例句
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเปลวไฟbpleeo-faiลุกlúkพือpʉʉขึ้นkʉ̂nจากjàakกระทะgrà-táขณะkà-nàกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎan
他在烹飪時看到平底鍋突然竄起火焰，感到非常驚訝。
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiห้องhɔ̂ngปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไฟfaiลุกlúkพือpʉʉอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpai
密閉空間內累積的熱氣，導致空氣進入時發生劇烈的閃燃現象，使火勢猛烈竄出。
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛมีmiiประกายไฟbprà-gaai-faiตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonกองgɔɔngกระดาษgrà-dàatเปลวเพลิงbpleeo-pləəngก็gɔ̂ลุกlúkพือpʉʉและlɛ́ลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนยากjon-yâakจะjàควบคุมkûuap-kum
只要一點火星掉進紙堆，火焰就會竄起並迅速蔓延，難以控制。
3名詞C1

蒲草；莎草

蒲草；一種生長於沼澤的植物，葉片或莖部細長，常用於編織草蓆

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉa蓆子；墊子ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1由某物製成2用某物製作某物ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）พือpʉʉพือpʉʉ1拍打；飄動；陣風吹過2突然燃起；忽地燃燒3蒲草；莎草มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ปูbpuuปูbpuu1螃蟹2鋪；鋪設บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客廳；起居室；交誼廳
媽媽買了一張用沼澤植物編成的草蓆，鋪在客廳地板上。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดต้นdtàt-dtônพือpʉʉที่tîiริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
村民們到沼澤邊收割沼澤植物，用來製作編織工藝品。
หัตถกรรมhàt-tà-gamจากjàakต้นdtônพือpʉʉไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiชุมชนchum-chonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâak
利用沼澤植物製作的工藝品不僅為社區創造收入，也傳承了罕見的地方智慧。
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นdtônพือpʉʉมีmiiลักษณะlák-sà-nàกลมglomและlɛ́เหนียวnǐiaoจึงjʉngเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำgaan-namมาmaaทอtɔɔเป็นbpenเสื่อsʉ̀ʉaที่tîiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔung
沼澤植物的莖部圓潤且韌性強，非常適合用來編織成耐用度高的草蓆。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

pʉʉ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——