ตัดต้น(dtàt dtôn)
含義
1動詞B1
砍伐(樹木或植物)
從底部或主幹砍伐樹木或植物。
例句
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuan園丁;庭園維護工;園林工人จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1砍伐(樹木或植物)2償還本金(貸款)ไม้máiไม้mái1木頭;木材2聲調符號;變音符號(泰文書寫)3工具或器具名稱的前綴詞4量詞(用於細長堅硬的物體)5棍子;木棒;球棒ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1糟了;天啊2已死;已過世ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天(今天的隔天)2明天;在明天
園丁明天會來砍掉那棵枯樹。
2動詞B2
償還本金(貸款)
(金融)償還貸款的初始金額(本金),而非僅支付利息。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果;假如2只要;如果(強調條件)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เงินngernเงินngern1錢;金錢;貨幣2資金;財務3銀;金屬銀;銀色เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘;留下2剩下;還有剩餘3騰出;有多餘4超過;多於ผมpŏmผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi建議;推薦เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去;帶走2拿去吧;給你吧จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢;支付2發放;撥款;分配(資金或資源)3花錢;花費เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加;添加2額外的;更多的3此外;而且;另外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1砍伐(樹木或植物)2償還本金(貸款)เงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâan房貸;房屋貸款
如果你有餘錢;閒錢,我建議用來額外還款,以減少房貸的本金。
單字拆解
+
ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn砍伐(樹木或植物)