พาล
paan含義
1形容詞B2
愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）
具有欺凌、敵意或愛惹事的性格；喜歡挑釁或存心刁難的
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûut說話者；發言人จาjaaจาjaa1「จะ」（將會）的口語拼寫2賈（人名或暱稱）พาลpaanพาลpaan1愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）2惡霸；惹是生非者3連帶地；附帶造成เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）มีใครmii-kraiมีใครmii-krai有誰？；有人……嗎？อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai與人交談
他說話語氣很不友善，所以沒什麼人想跟他聊天。
還有 3 個例句顯示較少
เด็กdèkคนkonนั้นnánนิสัยní-sǎiพาลpaanชอบchɔ̂ɔpหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉai
那個孩子愛欺負人；有霸凌傾向，總是愛捉弄朋友來找麻煩。
2名詞B2
惡霸；惹是生非者
習慣欺負他人、挑起爭端或惹是生非的人；無賴；惡霸
例句
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiสุภาษิตไทยsù-paa-sìt-tai泰國諺語สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評คบkópคบkóp1結交；交往；做朋友2交往；談戀愛คนพาลkon-paanคนพาลkon-paan壞人；惡人；流氓พาลpaanพาลpaan1愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）2惡霸；惹是生非者3連帶地；附帶造成พาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpai帶人去某處หาผิดhǎa-pìtหาผิดhǎa-pìt挑剔；找碴；尋找錯誤ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指2意思是（說）；意指คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ欺負；霸凌；刁難ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn他人；別人；其他人
泰國諺語教導我們：「與惡人交友，他們會帶你誤入歧途。」
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞C1
連帶地；附帶造成
置於動詞前，表示某種感受、反應或影響連帶波及其他事物，或附帶產生其他結果，且往往不合情理
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1易怒的；容易煩躁的2感到煩躁；惱怒เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan公事；工作事務เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出พาลpaanพาลpaan1愛惹事的；好鬥的；惡意的（性格）2惡霸；惹是生非者3連帶地；附帶造成โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒คนที่บ้านkon-tîi-bâanคนที่บ้านkon-tîi-bâan1家人；家裡的人2配偶；伴侶ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；還；順便2一起去；同行；陪伴3同時；一邊...一邊...
他今天因工作感到沮喪，結果也把怒氣發在家人身上。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
paan
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |