ออกลาย

ɔ̀ɔk-laai

含義

1動詞B2

露出真面目；原形畢露

暴露出真實本性或性格，尤指負面或不良的一面。

例句

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時คบกันkóp ganคบกันkóp gan1交往；談戀愛2交往；做朋友ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ออกลายòk laaiออกลายòk laai1露出真面目；原形畢露2顯現圖案；浮現紋理
一開始他看起來是個好人，但相處久了之後，他便開始露出真面目。
還有 3 個例句
อย่าเพิ่งyàa pêrngไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâaiบางคนbaang konต้องdtôngรอrorให้hâiเจอjerเรื่องrêuuangลำบากlam-bàakก่อนgònถึงจะtĕung jàออกลายòk laai
不要太容易相信別人；有些人要等到遇到困難時，才會露出真面目。
พอpɔɔได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaaอยู่ในyùu-naiมือmʉʉเขาkǎoก็gɔ̂ออกลายɔ̀ɔk-laaiทันทีtan-tiiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
他一掌握權力，就立刻露出真面目，顯露出他一直隱藏的自私。
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konออกลายɔ̀ɔk-laaiให้เห็นhâi-hěnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบทพิสูจน์bòt-pí-sùutธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
這場危機讓許多人顯露了本性，這也是對一個人真實品格的良好考驗。
2動詞B2

顯現圖案；浮現紋理

（布料、皮膚或物體等）顯現出圖案或紋理。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：把；束；捆4量詞：肌肉；肌束ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm染；染色；上色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1浸泡；浸入2冷藏；冰鎮น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（撲克牌）5碾米；去殼6拉奏弓弦樂器ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai滲透進去；被吸收และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai1露出真面目；原形畢露2顯現圖案；浮現紋理สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美
當紮染布料浸泡在水中時，顏色開始滲入，顯現出美麗的圖案。
還有 3 個例句
เขาkăoแพ้páeเหงื่อngèuuaตัวเองdtuua engพอporอากาศร้อนaa-gàat rónมากๆmâak mâakผื่นแดงpèun daengก็gâwจะjàออกลายòk laaiเต็มdtemหลังlăngเลยloie
他對自己的汗水過敏；當天氣很熱時，紅疹會成片出現在他的背上。
ช่างไม้châang-máaiขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiธรรมชาติtam-má-châatออกลายɔ̀ɔk-laaiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
木匠輕輕打磨木材表面，好讓天然木紋更加明顯。
เมื่อmʉ̂ʉaแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงบนlong-bonเกล็ดglètงูเหลือมnguu-lʉ̌ʉamมันmanก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́ออɔɔกลายเป็นglaai-bpenรูปสี่เหลี่ยมrûup-sìi-lìiamข้าวหลามkâao-lǎamตัดdtàt
當月光照射在蟒蛇的鱗片上，鱗片閃閃發光，並顯現出菱形圖案。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ɔ̀ɔk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解出去；離開第 1 部分
+
ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋圖案；花紋第 2 部分
ออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai露出真面目；原形畢露露出真面目；原形畢露單字

相關詞彙

1露出真面目；原形畢露