ตัวบุคคล

dtuua bùk-kon

含義

1名詞B1

個人；個體

作為獨立實體或以個人身分考量的單獨個人。

例句

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1個人；個體2自然人
這個問題與團隊無關，而是個人的問題。
2名詞B2

自然人

與法人相對的自然人。

例句

คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1開戶；開立銀行或金融帳戶2建立或註冊網路帳號3首次得分（體育比賽）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นามnaamนามnaam1名字；名稱2名詞（文法）3頭銜；尊稱；稱號4以……的名義；代表ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1個人；個體2自然人หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-kon法人；法律實體ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
您是要以個人名義還是法人名義開戶？

相關詞彙

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）身體；自己；（口語）指人第 1 部分
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人；個人2人事；人力資源（人資情境）3人員；人士（正式或法律用語）單一的人；個人（正式或中性用語）第 2 部分
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon個人；個體