รังแก

rang-gɛɛ

含義

1動詞B1

欺負；霸凌；刁難

殘酷或不公平地對待他人，特別是弱者；欺負；霸凌；騷擾。

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ห้ามhâamห้ามhâam禁止；不准รังแกrang gaeรังแกrang gae欺負；霸凌；刁難เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
老師告訴孩子們不要欺負同學。
還有 3 個例句
เขาkǎoเคยkəəiถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiรังแกrang-gɛɛที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaไปbpaiสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
他以前在學校被學長姐欺負，所以不太敢去運動場。
ถ้าtâaเห็นhěnใครkraiรังแกrang-gɛɛคนkonที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngครูkruuหรือrʉ̌ʉผู้ใหญ่pûu-yàiทันทีtan-tii
如果你看到有人在欺負弱小的人，應該立刻告訴老師；教師，或是大人；成年人。
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaรังแกrang-gɛɛหรือrʉ̌ʉคุกคามkúk-kaamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
我們必須營造安全的教室環境，讓沒有人敢欺負或騷擾他人；別人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

รังrangรังrang1巢；窩；蜂巢2巢；窩（量詞）3藏身處；巢穴（貶義或口語）巢；窩；蜂巢第 1 部分
+
แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）你（熟人之間）第 2 部分
รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ欺負；霸凌；刁難欺負；霸凌；刁難單字

相關詞彙