ผูกใจเจ็บ
pòok jai jèp
含義
1名詞B2
記仇；懷恨在心
因為過去的過錯而長期對他人懷恨在心或抱有怨氣。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp記仇；懷恨在心ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai易怒的；脾氣暴躁的หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地
她不是那種愛記仇的人；她雖然容易生氣，但也消氣得很快。
相關詞彙
近義詞
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuang記仇；懷恨在心
記仇；懷恨在心
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat記恨；懷恨在心
記恨；懷恨在心
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1記仇；懷恨在心；尋求報復2報復心重的；記仇的
- 記仇；懷恨在心；尋求報復
- 報復心重的；記仇的
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1銘記在心；刻骨銘心；留下陰影2懷恨在心；耿耿於懷
- 銘記在心；刻骨銘心；留下陰影
- 懷恨在心；耿耿於懷
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1懷恨在心；尋仇2有報復心的；記仇的
- 懷恨在心；尋仇
- 有報復心的；記仇的
單字拆解
+
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp記仇；懷恨在心