เคียดแค้น(kîiat káen)
含義
1動詞B2
怨恨；記仇
對他人感到強烈的憤怒和痛苦，通常帶有報復的渴望；記仇；怨恨。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam不公平地；不公正地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เคียดแค้นkîiat káenเคียดแค้นkîiat káen怨恨；記仇เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他被不公平地開除；解僱了，因此對前老闆感到非常怨恨。
相關詞彙
近義詞
แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuang怨恨；憤慨
怨恨；憤慨
แค้นkáenแค้นkáen1怨恨；深仇大恨2深深怨恨；懷恨在心
- 怨恨；深仇大恨
- 深深怨恨；懷恨在心
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1憤恨的；充滿仇恨的2憤恨；記仇
- 憤恨的；充滿仇恨的
- 憤恨；記仇
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1惡意；報復心；怨恨2懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）
- 惡意；報復心；怨恨
- 懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1懷恨在心；心懷惡意2怨恨；報復心
- 懷恨在心；心懷惡意
- 怨恨；報復心