เจ้าคิดเจ้าแค้น(jâo kít jâo káen)
含義
1形容詞B2
記仇的；愛報復的
記仇的；愛報復的；形容人容易懷恨在心且伺機報復
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen記仇的；愛報復的ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jai傷害感情；冒犯他人นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
他是個愛記仇的人；只要有人稍微得罪他，他就會記一輩子。
相關詞彙
近義詞
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1惡意；報復心；怨恨2懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）
- 惡意；報復心；怨恨
- 懷恨的；惡意的；報復性的（正式或文學用語）
อาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráaiอาฆาตมาดร้ายaa-kâat mâat ráai1懷恨在心；心懷惡意2懷恨在心的；惡意的
- 懷恨在心；心懷惡意
- 懷恨在心的；惡意的
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1記仇；懷恨在心；尋求報復2報復心重的；記仇的
- 記仇；懷恨在心；尋求報復
- 報復心重的；記仇的
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp記仇；懷恨在心
記仇；懷恨在心
單字拆解
+
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen記仇的；愛報復的