ปากหวาน
bpàak wăan
含義
1名詞B2
嘴甜；奉承
以迷人或過度奉承的方式說話，通常是為了取悅他人或達到某種目的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1嘴甜；奉承2說甜言蜜語；奉承3油嘴滑舌（通常指不真誠）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
他嘴巴很甜，什麼都稱讚，讓朋友們開始懷疑他是不是想要什麼。
2名詞B2
說甜言蜜語；奉承
以迷人或奉承的方式說話，以說服他人或博取好感
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1嘴甜；奉承2說甜言蜜語；奉承3油嘴滑舌（通常指不真誠）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不間斷地2不停下來；繼續เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuan請求延期；請求改期ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次
他為了要求升職，對老闆甜言蜜語說個不停。
3名詞C1
油嘴滑舌（通常指不真誠）
習慣說甜言蜜語，可能帶有不真誠的意味
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1嘴甜；奉承2說甜言蜜語；奉承3油嘴滑舌（通常指不真誠）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpai消失；失蹤
他對每個人都嘴巴很甜；甜言蜜語，但一遇到問題就消失不見。
單字拆解
+
ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan嘴甜；奉承