บาดใจ
bàat-jai含義
1形容詞C1
刺痛人心的；感人至深的
引起強烈的情感衝擊，通常是痛苦或令人感傷的（例如言語、行為、記憶或驚人的美貌）。
例句
เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháa慢歌；抒情歌เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的บาดใจbàat-jaiบาดใจbàat-jai1刺痛人心的；感人至深的2傷透人心；深深傷害จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa眼淚；淚水ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）
那首慢歌非常揪心；悲傷動人，讓我忍不住流下了眼淚。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
傷透人心；深深傷害
使人感到極度心痛，或強烈地打動人心。
例句
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞บาดใจbàat-jaiบาดใจbàat-jai1刺痛人心的；感人至深的2傷透人心；深深傷害เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天
那些話讓她非常傷心，使她整天沉默不語。
還有 3 個例句顯示較少
ข่าวkàaoการทรยศgaan-tɔɔ-rá-yótของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtบาดใจbàat-jaiเขาkǎoจนjonยังyangทำใจtam-jaiไม่ได้mâi-dâai
好朋友；摯友背叛的消息深深傷害了他，他到現在還無法接受；釋懷。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bàat
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
บาดใจbàat-jaiบาดใจbàat-jai刺痛人心的；感人至深的刺痛人心的；感人至深的單字