สติปัญญา(sà-dtì bpan-yaa)
含義
1名詞B1
智力；智慧
智力；思考、推理、理解和解決問題的心智能力；智慧
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1智力；智慧2智慧；明辨ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1看書；閱讀2讀書（備考）；溫習และláeและláe和；與（對等連接）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習題；習題2訓練項目；練習
老師說，智力可以透過讀書；閱讀和做練習來訓練。
2名詞B2
智慧；明辨
覺知與明辨；結合正念與理智的清晰覺察力，常指哲學或佛教語境中的智慧
例句
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan法師；師父（對僧侶的尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1智力；智慧2智慧；明辨พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht生氣；憤怒ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？
法師教導我們在說話或做任何事之前，要用智慧來觀察憤怒。
相關詞彙
近義詞
เชาวน์ปัญญาchao bpan-yaaเชาวน์ปัญญาchao bpan-yaa智力；才智
智力；才智
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làat智力；聰明才智
智力；聰明才智
มันสมองman sà-mŏngมันสมองman sà-mŏng1頭腦；智力；智囊2腦髓；腦組織
- 頭腦；智力；智囊
- 腦髓；腦組織
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1大腦（器官）2智力；才智；頭腦3智囊；大腦（團隊的核心人物）
- 大腦（器官）
- 智力；才智；頭腦
- 智囊；大腦（團隊的核心人物）
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；心智能力2智慧；判斷力3洞察力；智慧（佛教；哲學）
- 智力；才智；心智能力
- 智慧；判斷力
- 洞察力；智慧（佛教；哲學）
單字拆解
+
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa智力；智慧