ต็อกๆ

dtòk dtòk

含義

1副詞B2

輕敲聲；叩叩聲

形容輕敲、敲擊或小引擎發出的聲音

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）ปลายbplaaiปลายbplaai1末端；尖端2時間的末尾；後半段ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）เคาะkóเคาะkó1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3拍板定案；敲定（決策或價格）โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1輕敲聲；叩叩聲2步伐短小地走；蹣跚學步3緩慢地；得過且過ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe在……的時候；在……期間กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式
他在思考時，用筆尖在桌上發出輕輕的敲擊聲。
還有 3 個例句
เรือหางยาวreuua hăang yaaoแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangต็อกๆdtòk dtòk
長尾船駛過，引擎發出噗噗的聲響。
ช่างchângปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangต็อกๆdtòk dtòkเพื่อให้pêuua hâiเข้าที่kâo têe
鋪磚工人用橡膠錘輕敲瓷磚，發出噠噠聲，好讓它們固定到位。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngทุ่งนาtûng naaมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangเครื่องkrêuuangวิดน้ำwít náamดังdangต็อกๆdtòk dtòkเป็นจังหวะbpen jang-wà
在寧靜的稻田中，只有抽水機引擎規律的噗噗聲。
2副詞B2

步伐短小地走；蹣跚學步

步伐短小緩慢地走；蹣跚學步；搖搖晃晃地走

例句

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1姪子；外甥2孫子；外孫วัยwaiวัยwai年紀；人生階段ขวบkùuapขวบkùuap1歲（尤用於幼童）2量詞：歲（用於幼童）เศษsèetเศษsèet1餘數（數學）2分子3碎片；殘渣；剩餘物4多一點；出頭เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng剛；剛剛（指過去）หัดhàtหัดhàt1練習；訓練；學習2麻疹3訓練；教會某人做某事เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เดินdernเดินdern1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1輕敲聲；叩叩聲2步伐短小地走；蹣跚學步3緩慢地；得過且過ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去找；去見；拜訪2去找；尋找แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
我一歲大的侄子剛學會走路，正蹣跚地走向他媽媽。
還有 3 個例句
ลูกเป็ดlôok bpètตัวน้อยdtuua nóiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkตามdtaamแม่mâeของมันkŏng manลงไปlong bpaiในnaiสระน้ำsà náam
小鴨子們搖搖擺擺地跟在媽媽後面走進池塘。
เด็กน้อยdèk nôiใส่sàiรองเท้าrong táaoคู่kôoใหญ่yàiของkŏngพ่อpôrแล้วláeoเดินdernต็อกๆdtòk dtòkไปทั่วbpai tûuaห้องนั่งเล่นhông nâng lênอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa en-doo
小孩子穿上爸爸的大鞋子，在客廳裡搖搖擺擺地走來走去，模樣非常可愛。
เด็กนักเรียนdèk nák riianตัวน้อยdtuua nóiสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหญ่yàiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkกลับบ้านglàp bâan
小學生背著大書包，搖搖擺擺地走回家。
3副詞C1

緩慢地；得過且過

緩慢卻持續地做事但進展不大；得過且過；勉強度日

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt經濟ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1輕敲聲；叩叩聲2步伐短小地走；蹣跚學步3緩慢地；得過且過ไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1得過且過；混日子2虛度光陰；漫無目的地度日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern賺錢；掙錢เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua養家；供養家庭
最近經濟不好，所以我只能每天勤奮工作，賺錢養家。
還有 3 個例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeกำไรgam raiมากมายmâak maaiแค่kâeพอporขายkăaiต็อกๆdtòk dtòkไปbpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiไม่ถึงกับmâi tĕung gàpขาดทุนkàat tun
他的咖啡店利潤不多，只是穩定經營，勉強維持不虧損。
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมองว่าmong wâaเขาkăoไม่mâiทะเยอทะยานtá-yer-tá-yaanเพราะpráwเขาkăoพอใจpo jaiกับgàpการทำงานgaan tam ngaanต็อกๆdtòk dtòkในตำแหน่งnai dtam-nàengเดิมdermมาmaaหลายlăaiปีbpee
很多人可能覺得他沒有抱負，因為他滿足於在同一個職位上平穩地工作多年。
ท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeบีบคั้นbèep kánให้hâiทุกคนtúk konต้องdtôngเร่งรีบrêng rêepบางทีbaang teeการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítต็อกๆdtòk dtòkแบบbàepไม่mâiคาดหวังkâat wăngอะไรà-raiมากmâakก็gâwเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeทำให้tam hâiใจสงบjai sà-ngòp
在一個逼迫每個人都要衝刺的社會中，或許不抱太多期望地過著平凡生活，也是一種讓內心平靜的出路。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ต็อกๆ讀作ต็อก-ต็อก？

dtòk dtòk

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtòk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調