ไม่ถึงกับ(mâi tĕung gàp)
含義
1副詞B1
不至於；還沒到……的地步
不至於；還沒到……的地步。用來修飾陳述，表示情況沒有看起來那麼極端。
例句
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp不至於；還沒到……的地步อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這家餐廳的食物很好吃，但還不到驚豔的程度；這間餐廳的菜不錯，但還不到驚豔的程度。
單字拆解
+
ไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàp不至於；還沒到……的地步