ใจสงบ
jai-sà-ngòp含義
1形容詞A2
心平氣和；平靜
內心平靜且無煩惱；沒有焦躁或擔憂
例句
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeมีmeeข่าวkàaoเครียดkrîatทั้งวันtáng wanเขาkăoยังyangหายใจhăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoรักษาใจrák-săa jaiสงบsà-ngòpไว้wáiได้dâi
儘管整天都是令人壓力大的新聞，他還是深呼吸並設法保持內心平靜。
2名詞B1
內心的平靜；寧靜
內心安寧與平靜的狀態
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1心平氣和；平靜2內心的平靜；寧靜อย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing真正地；確實地
一聽到雨聲，我就感到內心真正的平靜。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ใจสงบ讀作ใจ-สะ-หงบ？
jai-sà-ngòp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp心平氣和；平靜心平氣和；平靜單字