ความเงียบสงบ

kwaam ngîiap sà-ngòp

含義

1名詞B1

寧靜；安寧

幾乎沒有噪音或活動的平靜狀態

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1寧靜；安寧2內心平靜；安詳ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）
我喜歡清晨時圖書館的安靜。
2名詞B2

內心平靜；安詳

精神或情感上的平靜與安寧狀態

例句

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp見面；遇到ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1寧靜；安寧2內心平靜；安詳ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）
每天冥想幫助我找到內心的寧靜。

相關詞彙

單字拆解

ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence; quietness2silence (no response)第 1 部分
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平變得平靜或安靜；停止吵鬧、躁動或暴力行為。第 2 部分
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp寧靜；安寧